18 Juin/Juni « Musiques aux jardins », »Muziek in de tuin » au Parckfarm !

 

FR// »Musiques aux jardins « une conférence et un concert pour redécouvrir l’art des jardins.

NL// »Muziek in de tuin », een lezing en een concert om (opnieuw) kennis te maken met de tuinkunst.

FR // Bruxelles Environnement vous invite le jeudi 18 juin à une conférence sur la transition écologique, suivie en soirée d’un concert-spectacle qui entremêle art des jardins, musique et littérature.

Au travers de musiques et de mots, les artistes de « Musiques aux Jardins » associent la biodiversité au plaisir des espaces verts comme lieux de culture et de vie.

En tournée dans plus de 40 villes en France et en Europe, « Musiques aux Jardins » fait enfin escale à Bruxelles et pose son piano sur les pelouses du nouveau parc de Tour & Taxis pour y présenter le spectacle « L’herbe folle »..

Un piano et une comédienne les pieds dans l’herbe pour un éloge de la biodiversité avant l’heure. Un rapprochement étonnant entre les textes de George Sand et du paysagiste Gilles Clément, sur des musiques de Chopin, Schumann, Schubert et Improvisations.

Ce spectacle original montre que le soin à la nature n’est pas né d’une réaction tardive au réchauffement climatique, mais que ce sont avant tout des pratiques anciennes de bon sens.

Avant cela, le grand défenseur de la planète Cyril Dion donnera, en présence de Céline Fremault, Ministre bruxelloise de l’Environnement, une conférence sur l’Art du jardin.

Programme :

12.30 – 14.00   Conférence « Un autre monde pour demain ?»  par Cyril Dion, directeur collection chez Actes Sud et Co-fondateur avec Pierre Rhabi de l’ONG Colibris.

BEL  Brussels (Bruxelles Environnement).

Site de Tour & Taxis

86c/3000 Avenue du Port

1000 Bruxelles

17.30 – 19.00  Concert  / Spectacle «  L’herbe folle » de et avec Patrick et Monique Scheyder

Parc de Tour & Taxis

Entrée par le pont du Jubilé

Avenue du Jubilé

1080 Bruxelles

La conférence et le spectacle sont gratuits.

NL /// Leefmilieu Brussel nodigt u op donderdag 18 juni uit op een lezing over ecologische transitie, ’s avonds gevolgd door een concert-voorstelling waarin tuinkunst, muziek en literatuur met elkaar verweven worden.

Met muziek en woorden associëren de artiesten van « Muziek in de tuin » biodiversiteit met het plezier dat groene ruimten als levendige plekken voor cultuur verschaffen.

« Muziek in de tuin », dat een tournee maakt langs meer dan 40 steden in Frankrijk en de rest van Europa, houdt halt in Brussel en zet zijn piano op het gras van het nieuwe Thurn & Taxis-park voor de voorstelling « L’herbe folle ».

Een piano en een actrice met de voeten in het gras om een voortijdig eerbetoon te brengen aan de biodiversiteit. Verbazend hoe de teksten van George Sand en landschapsarchitect Gilles Clément worden samengebracht op de muziek van Chopin, Schumann, Schubert en improvisaties.

Deze originele voorstelling toont dat de zorg voor de natuur niet ontstaan is uit een late reactie op de klimaatveranderingen, maar dat het in de eerste plaats een eeuwenoude daad van gezond verstand is.

Maar eerst zal de grote verdediger van de planeet Cyril Dion, in aanwezigheid van Céline Fremault, Brussels minister van Leefmilieu, een lezing over tuinkunst geven.

Programma:

12.30 – 14.00   Lezing « Un autre monde pour demain? » door Cyril Dion, directeur collecties Actes Sud en medeoprichter, met  Pierre Rhabi, van de ngo Colibris. (in het Frans)

BEL Brussels (Leefmilieu Brussel)

Thurn & Taxis-site

Havenlaan 86c/3000

1000 Brussel

17.30 – 19.00  Concert  / Voorstelling « L’herbe folle » van en met Patrick en Monique Scheyder (in het Frans)

Thurn & Taxis-site

Ingang via de Jubelfeestbrug

Jubelfeestlaan

1080 Brussel

De lezing en de voorstelling zijn gratis.

Meer info? Plus d’infos ?

http://www.patrick-scheyder.com/musiques-aux-jardins-p-3.html

 

Publicités